新型コロナウイルス

luohu, shenzhen, railway station

中国という国

中国という国

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 25



luohu, shenzhen, railway station
luohu

このブログはそもそも国際ビジネスについてのブログなので、政治と宗教を論じることはいたしませんが、かなりの方々が抱いている中国の間違いについてお話したいと思います




これまでは、香港の展示会についてお話してきました。少し寄り道をしています。香港展示会への参加 – 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 9

 

最新展示会情報はこちら 最新展示会情報2020年まとめ

 

中華人民共和国

 

これが中国の正式名称です。ご存知のとおり中国共産党が国を指導しています。

the great wall, china, badaling
china

しかしながら全ての中国人が共産党員ということではありません。多くの方が、共産主義≠自由主義と考えていると思います。全く違います。中国ほど個人の発送や行動が自由な国はありません。

中国に行かれた方ならお分かりになると思いますが、中国は広いですが、どの地方でも前に歩いている人がこれらかどういう行動にでるのか全くわかりません。かなりの確率でたくさんの人が隊列をつくって歩いている(例えば、ラッシュ時の地下鉄の駅など)場合でも急に立ち止まったり、Uターンしたり、とにかく考えられないような行動にでます。



中国の人は、自分の行動や思考が型にはまったものではなく、規制が緩く、自由な発想や行動をしています。会社にしてもそうです。たくさんの若い人たちが起業しています。日本では信じられないことかもしれませんが、廣東省のほとんど会社は、起業して間もなく、また、1,000人以上従業員がいる工場でもそのオーナーは、まだ自分自身で起業したオーナーの場合(まだ二代目や三代目オーナーではない)がほとんどです

 

深圳市

 

その中でも深圳市は、その大部分が深圳市以外から移り住んできた人々で構成されており、中国で唯一と言っても過言でないほど中国標準語(普通話)が共通語となっている都市です。

k7, magnetic tape, record

他の中国の都市と比べても平均年齢が低いのでも有名です。(深圳市の平均年齢は33歳だそうです)

こんなに若い優秀な人達が1979年以降深圳に出てきたことによって、現在の深圳市があると思います。上記の平均年齢が低いのは、若い人たちが中国全土から深圳に来ますが、年齢が高くなるにつれ、結婚等でまた故郷に帰る人達が増えるのも平均年齢が低く保たれている理由の一つだと思います

 

弊社ができるお手伝い

 

弊社、エクスクイジット・インターナショナル・ホールディングは、香港で設立した、国際ビジネスコンサルトです。日本の中小企業、及び、個人の方々の国際業務のあらゆる場面でお手伝いをいたします。深圳市及びその周辺での工場訪問、国際会議、市場調査、視察等の旅程作成、アテンド、通訳はお任せください。詳しくは、弊社ウエブサイト https://exq-int.com/

または、メールでお問合せください contact@exq-int.com


the eyes of god, the face of god, city

国土の大きさ・民族

国土の大きさ・民族

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 24

the eyes of god, the face of god, city
Hong Kong




国土の大きさと民族や習慣の違いというのがあります。このお話をしたいと思います。これまで香港の展示会についてお話してきました。香港国際展示会情報 2020年7,8月開催分 – 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 3

 

最新展示会情報はこちら 最新展示会情報2020年まとめ

 

少し本題からそれるかもしれませんが、普段口にしている何気ない言葉について考えましょう

 

アメリカ・中国・日本など

 

日本は南北に長い国です。北海道で冬にたくさんの雪が降るでしょうが、南

statue of liberty, new york, ny
america

の小笠原諸島や沖縄では雪は降りません。昔眼鏡の仕事をしていたときに気になったのですが、日本の福井県から中国にいらっしゃった出張者の方が、「今日日本は雪や」とおっしゃっていました。ただ、私の出身の阪神地方では雪はほとんど降りません。小学校までに確か二回しか積雪を経験したことがありませんでした。福井県から来た方は、正確には、「今日福井は雪や’」だと思います。




日本でさえもそうなのですが、日本より国土面積が大きいアメリカや中国で場所を説明するときには国名よりも地域名で言うべきだと思いますし、特に地元の人たちと話すときは国名ではなく地域名や都市名で話すべきだと思います。アメリカも東と西では時差もあります。中国は時差こそないですが、上海、北京、深圳或いはその他の都市も文化は異なります。食事もことなります。中国には中国料理店や中華料理店が存在しないのはよい例だと思います。

 

中華料理店

 

中華料理店がないとお話しましたが、ではどのようになっているのでしょ

thanksgiving, chinese, feast
Chinese foods

うか?大まかに食堂は、麺屋、粥屋などが単独で存在しています。都市に行くと地元の食堂と同時に(特に出稼ぎにきている人たちが多い)他地方の料理屋(湖南、四川等)があります。



麻婆豆腐は四川料理です。他の料理屋にあるかもしれませんが、恐らくないと思います。日本で言う酢豚や餃子は北の食べ物です。廣東料理店にはありません。日本でも、日本料理屋ってないですね。

 

余談ですが、昨今日本でも中国式の鍋(もともと四川や重慶)料理ができていますが、日本ではみなさん「ひなべ」と言われていますが、あれはどうして「ひなべ」という料理なんでしょうか?単に「なべ」という日本語ではだめなのでしょうか?漢字では確かに火鍋と下記ますが、鍋を火にかけるからです。料理の名前ではありません

 

弊社ができるお手伝い

 

弊社、エクスクイジット・インターナショナル・ホールディングは、香港で設立した、国際ビジネスコンサルタントです。日本の中小企業さま、及び、個人の方々の国際業務のあらゆる場面お手伝いをいたします。今回お話したような些細なことは少し気お付けるだけで現地の方との会話がよりスムーズに行くと思います。現地の方々とのコミュニケーション、または、現地での全ての日程のアテンド等もお任せください。詳細は、弊社ウエブサイトhttps://exq-int.com/、或いは、メール contact@exq-int.comまでお問合せください

 

昨日新型コロナウイルスの影響で休園している香港ディズニーランドに行ってきました。下記はその様子です

https://youtu.be/CoHtd2anRqU


hammock, girl, hong kong

通訳について

通訳について

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 22

hammock, girl, hong kong
hong kong



今回は通訳についてお話します

これまでは香港での展示会に参加することにういてお話してきました。展示会参加方法 – 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 7

 

最新展示会情報はこちらから 最新展示会情報2020年まとめ

 

あなたが行く出張や訪問する展示会に通訳は必要なのでしょうか?

 



出張や展示見学に通訳は必要か?

 

この回答の前にお話ししたいことがあります。通訳というのはなにをする人でしょ

martin luther, bible, faith
Translator

うか?国際会議などを思い浮かべていただければよいと思うのですが、通訳の仕事は、ある方が話した話をすぐに他の言語に置き換えて話をすることです。通訳は知識が必要です。言語の知識だけではなく、通訳する情報についての知識も必要です。このように商品知識がないと通訳はできないものです。

日本国内であったとしても医学の専門知識がないと、医学の学会にいって他の専門家と専門的な話ができないのと同じだと思います。




国際会議での通訳はプロの通訳ですが、出張や展示会で依頼する通訳は、ほとんどの場合使い物にはならないくらいの商品知識しか持ち合わせていません。更に、その通訳がまだ日本語勉強途中にある場合、こちらが話す日本語さえも理解できず。それが会話のなかで度々起こると、日本語ができないまま終始自分で想像しながら「通訳’」業務を行なってしまいます。こういう通訳を使っていてもいいのでしょうか?考えものです

 

以前ある日本から香港の展示会をみにきた方が、予め香港在住の日本人に通訳を依頼しました。その依頼というのは友人に頼まれて仕方なくという状況ではなく、通訳を業務として有償でサービスとして提供するということだったそうです。約束当日やってきた方は中年の男性だったそうです。朝から一緒に展示会場をまわったそうですが、昼休憩のときその男性がやっぱり私には通訳ができませんと言われたそうです。かなり正直な方だったと思います

business, professional, teamwork
meeting

訪問する工場に日本語や英語を理解する担当者がいれば、この担当者は商品についての知識があるのでほとんど交渉に問題がないと思います。

 

商品知識や国際業務の知識のない通訳は全く必要がありません。商品を手にしている状況で展示会の出展者と話しをする場合、質問することは単純です。英語ができないとか、中国語ができないとか全く関係ありません。質問する内容は決まっています。それでも複雑な問題を話をしなければならない場合は、商品知識や国際業務の知識をもったコンサルタントを利用してみましょう

 

弊社ができるお手伝い

 

弊社、エクスクイジット・インターナショナル・ホールディングは、香港で設立した国際業務コンサルタントです。日本の中小企業、及び、個人の方の国際業務のあらゆる場面においてお手伝いをいたします。出張や展示会での通訳もお任せください。商品知識、及び、国際業務の知識を持ったコンサルタントがサービスを提供いたします。詳しくは、弊社ウエブサイトをご覧いただくか、直接メールでお問合せください



https://exq-int.com/

hong kong, city, night

深圳 を見に行きましょう

深圳を見に行きましょう

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 20


hong kong, city, night
Hong Kong


前回は香港から深圳に行く行き方をお話しました 香港から深圳への行き方

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 19

 

最新の展示会情報はこちらから 最新展示会情報2020年まとめ

 

今回は’香港から深圳の工場に行くときの注意点についてお話します

 

持参すべきもの

 

必ず持っていかなければならないものは、パスポート、人民元、ボールペン、携帯電話ですね。あとはお好みでお願いします。携帯電話についてお話します。私の携帯電話は iPhoneを使用してい

smartphone, cellphone, apple i phone
iPhone

ますが、香港で購入しているためにダブルSIMとなっており、二枚のSIMカードを入れることができます。これは非常に便利です。また、香港のiPhoneは写真撮影時にシャッター音を消すこともできます

 

SIMカードを二枚同時に使用できるメリットは、一枚は自分が普段使用している携帯電話会社のSIMにして、もう一枚はデータのみ使用できるSIMカードにします。例えば、AirSIMという弊社が代理店をしているプリペイドカード https://exq-int.com/shop/

このカードの使いからは予め購入しAPPをダウンロードを済ませ、これから訪問する



AirSIM

国と滞在する期間を入力して先払いしておりきます。クレジットカード払い可(プレペイド料金はUS$10既にカードに入っています)。これで香港から中国に入れば自動的につながるシステムです。このAirSIMなら中国でも日本にいるのと同じくGoogle, Facebook, Instagram, Twitterなどが使用できます

 

APPでの支払い

 

中国は現金で支払うというのが現地で済んでいる人はほとんどなくなっています。実は展示会でサンプルを購入する際も現金を受け取るところは皆無となってきました。ただ、問題なのは支払いAPP(支付宝や微信)をダウンロードしたとしても中国に住んでいない外国人は使用できないのです。使用できるようになる方法もあるのですが、その時々で可能なことが不可能になったりして外国人には使用不可能といっても過言ではありません

 

また、Apple Payなどに対応しているお店も非常に少なく、国際クレジットカード(外国で発行されたクレジットカード)は端末が異なるので一般のお店では使用できません。外国人のよく宿泊するホテル、レストラン、百貨店などは可能の場合が多いです

 

ということでやはり外国人は現金です。できれば中国に入国する前に香港で人民元を買って行きましょう。日本は人民元が高く、また、中国では両替のために時間がかかってしまいます。或いは、中国で銀行のATMでクレジットカードでキャッシングするというのもひとつの手段です。為替レートや銀行手数料については予めお調べください


注意点

 

20年くらい前までは、世界で2番目に犯罪が多い都市であった深圳も最近では非常に安全になりました。一般論ですが、夜遅く歩いていても恐怖心を抱かなくなりました。但し、いくら中国四大都市(北京、上海、廣州、深圳)のひとつであったも中国の他の都市と一緒で恐らく英語が通じることは全く期待しないほうがいいと思います。できれば携帯電話には通訳ソフトなどを予めダウンロードしていくことをお勧めします。



 

hong kong, skyline, china

最新展示会情報

最新展示会情報

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 18

hong kong, skyline, china
Hong Kong




以前お伝えした展示会情報への追加です。ここ10日程の間に下記にお知らせする新たな展示会情報を得ることができました。 香港国際展示会情報 2020年7,8月開催分 – 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 3

弊社が登録しているのは美容系の展示会が多いので、新しい情報があると随時弊社に情報が入ります

 

最新の展示会情報はこちらから 最新展示会情報2020年まとめ

 

9月17日-19日  Cosmoprof CBE, Bangkok           タイ・バンコクで開かれる美容展示会

9月23日-25日  InterCharm Korea 2020              韓国ソウルで開催される美容展示会

10月20日-23日 Mega Show Hong Kong Part 1  香港で開催される大規模な総合商品展示会

11月10日-13日 Cosmoprof Asia, Hong Kong     香港開催の世界三大美容展示会のひとつです

 

最新の展示会情報はこちらです 最新展示会情報2020年まとめ





現在まで弊社に入った新情報は上記の通りです。この中でメジャーな展示会は、最後に2つの展示会、

Mega Show Hong Kongと Cosmoprof Asiaです。前者は、おもちゃ、エレクトリックなどいろんな商品の出展があります。毎年同時期に別の展示会も開催されるのでこの時期大変多い海外バイヤーが香港に来ます。後者は、世界最大規模の’国際美容関連の展示会です。中国国内でも大規模な美容関連の展示

stockings, tights, noga
exhibition

会は、廣州と上海で開催されるのですが、国際的ではなく、主に中国国内のバイヤーさん主体のようです。日本には知られていない数々の商品は展示されていますが。このCosmoprofという冠がついた展示会は、イタリアの会社が主催する国際美容関連の展示会です。香港は非常に大規模ですが、ほかにイタリア・ボローニアとアメリカ・ラスベガスで開催されます

Cosmoprof Worldwide Bologna

 

今年は新型コロナウイルスの影響です。既にイタリア・ボローニアで 6月4日-10日に予定されていた展示会は残念ながら今年は中止となってしまいました。今回の新型コロナウイルスの影響は世界的なものです。みなさん一度同じスタートラインに立っての仕切り直しです。まだまだこれから間に合います


Cosmoprof North America

 

9月20日-22日 上記の香港とボローニアと比較すれば規模は半分以下です。但し、開催地点がラスベガスであるため、アメリカやヨーロッパから参加するバイヤーは、ついでにラスベガスに家族と一緒に行って滞在します。アメリカでの展示会がラスベガスに多いのは家族サービスもできるというところから

las vegas, bellagio, fountain
las vegas

だと思います。また、ラスベガスには、CES (Consumer Electronics Show)という世界最大規模の電子商品の展示会があります。

2021年1月6日-9日に開催されます。世界中から集まる、大変注目度が高い展示会なので、半年くらい前には航空券やホテルの手配は済ませておいたほうがいいと思います。開催日間近になり予約しようとしてもあれだけたくさんあるラスベガスのホテルの空室もなくなり、且つ、ホテル代が非常に高くなります。車の中やカジノで夜を過ごすのであれば問題ありません

 

弊社ができるお手伝い

 

弊社エクスクイジット・インターナショナル・ホールディングは、香港で設立した国際ビジネスコンサルタントです。日本の中小企業、及び、個人のクライアントさまに国際業務のあらゆる場面お手伝いをいたします。今回お話しました展示会への出展のサポート、または、参加アテンド、旅程作成、予約業務等サポート業務をご提供すると同時に、国際業務に新規参入を計画されている企業さまや個人の方々には、展示会場で実際同行しての国際ビジネスの実地講習も行なっております。詳しくは、https://exq-int.com/ 或いは、メールでお問合せください



hong kong, skyline, night

不良について

不良について

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 17

 

hong kong, skyline, night
Hong Kong




不良は減らすことはできますが、必ずついて回ることです。不良を出すことは輸入者は直接はできませんが、不良品を輸入しないという努力はできるものです。今回は不良についてお話します

これまでは香港の展示会についてお話しました。過去のブログは 香港国際展示会情報 2020年7,8月開催分 – 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 3

 

最新の展示会情報はこちらから 最新展示会情報2020年まとめ

 

 

不良品を輸入してしまったらどうするか?

 

もしなにもチェックせずに不良品が届いてしまったらどうしましょう。もし日本国内であれば、不良品が届いてしまったら、業者に電話をして交換なのど手続きをしてもらえると思います。また、交換に必要な運送代なども業者が負担するのが一般的だと思います。海外から輸入した商品が不良の場合ですが、日本のような不良対応はしてもらえません。取引条件を思い出してください 商品引渡し価格について 2 – 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 14


accountant, accounting, adviser
Deal

FOB, C&F, CIFであっても通常不良品は交換はしてもらうことはできますが、送料は負担してくれません。また、急ぎのため、不良品を輸入業者が送料を負担して、輸出業者に送り返すときは、まず、輸出業者に先にそういう対応ができるのかどうか確認してから行なってください。一旦輸出した商品を再輸入する場合、輸入税がかかることがあります。

不良の対応

 

先ず、前にもお話しましたが、業者と仲良くなることです。毎年何回かは面談をし

shield, note, street sign
Defect

たほうがよいと思います。こいうことをしていれば不良の対応は簡単です。もし不良品が届いてしまったら、不良の報告を輸出業者にして、不良品は次回業者と会うときに持参する。また、不良の交換品は、次回の注文品と一緒に送ってもらう。このような対応が一番コストがかからない方法です

不良品を出荷しない

 

不良品を受取らないようにするには、不良を出荷しないようにすることです。一番のお勧めは、特に最初の注文品の出荷前には業者のところに行き、検品をすべきだと思います。検品リストを事前に作成し、現地に行き、業者と一緒に検品すべきだと思います。これをしていれば次回からの検品時業者にも検品のやりかたを覚えてもらえます


弊社がお手伝いできること

 

弊社エクスクイジット・インターナショナル・ホールディングは、香港で設立した国際ビジネスコンサルタントです。日本の中小企業さま、及び、個人のクライアントさまの国際業務のあらゆる場面でサポートいたします。特にこれから国際業務を始める企業さま、或いは、国際業務をビジネスとして始めて以降とお考えの個人さまのお手伝いいたしております。詳しくは、exq-int.com/ 或いは、メールにてお問合せください