深セン

night, building, shenzhen

深圳市坪山区について

深圳市坪山区について

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 39


night, building, shenzhen
Shenzhen

今回も中国廣東省深圳市の10区の内、坪山区についてお話します。坪山区には 446,300人 (2018年)の人が住んでいます。この区は、龍崗区の中の坪山鎭と坑梓鎭が一緒になってできた区です。



前回のお話の龍崗区についてはこちらをご覧ください 深圳市龍崗区について

 

最新の展示会情報はこちらから 最新展示会情報2020年まとめ



坪山区

 

今では工業地帯として開発されていますが、もともとはバナナなどのジャングルであったとそうです。その当時から住んでいる人の大部分は客家の人たちです。龍崗区のときもお話をしましたが、坪山区にもたくさんの客家料理店があります

lantern, hakka, peony
Hakka




坪山区は深圳市の東端に位置します。東側は、惠州市大亞湾です。大きな街に淡水があります。昔はこの辺りの工場で働く人は淡水まで遊びにいきました

観光

 

馬峦山郊野公園があり、非常に広大な敷地で山の中を歩くことができます。ハイキングにはぴったりの場所です。都会にいるということを感じなくなる場所です

dragon, black, red

もともと深圳の発展は羅湖や福田などの中心から始まったので、坪山区の山岳地方(と言っても低いですが)はまだまだ開発されていないところがあり大変美しい場所もあります。上記でお伝えした公園には滝もあります。



本日現在坪山区にも深圳地下鉄は開通していません。まだもう少し待たなければなりませんが、深圳から上海に行く高鐵には坪山駅があります。



昔は各市内バスや長距離バスが停まるバス停にバスが到着するとバイクタクシーが集まってきて客引きをしていました。バイクタクシーはバスを降りてから目的地まで行く乗り物ですが、バスと同じ路線をバイクタクシーで行けばタクシーなのでバスより割高になっていました。バイクタクシーは昔は(今もそうですが)非合法で、しかも(そのため)ヘルメットも着用しておらず、よくお客を後ろに乗せたまま事故にあったり、転倒したりしていました。私も初めて深圳でバイクタクシーに乗ったときに、バイクが転倒してしまいケガをしました


弊社ができるお手伝い

 

弊社エクスクイジット・インターナショナル・ホールディングは、香港で設立された国際ビジネスコンサルタントです。日本の中小企業さま、および、個人の方々の国際業務のあらゆる場面でお手伝いをいたします。深圳では地下鉄やバスが発達していますが、結構わかりずらいときもあり、また、バスや地下鉄で到着してから目的地への地図もわかりにくいです。日本人のように地図を描くことができる人がそれほど多くないということもあると思います。深圳の地理について詳しい現地の企業である弊社にお任せください。詳しくは弊社ウエブサイトをご覧ください https://exq-int.com/




 

 

 

 

city, skyscraper, landscape

深圳市宝安区について

深圳市宝安区について

ー国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 35


city, skyscraper, landscape
Shenzhen

今回から 2018年まで存在していた深圳第二ボーダーの外側(通称「關外」)だったエリアの紹介です。実際第二ボーダーが廃止されてから今日までですっかり街は変化して以前の面影がない地区が多くなってきました。

昔は「關外」から深圳市内にバスに乗って第二ボーダーを通過するとき特区居民証のチェックをバスの中で公安が乗り込んできて実施したり、もう少し前は、全員バスから降ろされてイミグレーションにならばされていました。外国人は降りる必要がなく、バスの中でパスポートを見せればよかったのですが、時には問答無用にバスから降ろされ現地の人と共に列に並んでイミグレーション越えでした。バスの運転手は、乗客のイミグレーションを待っている間一度バスを降りてたばこを吸っていました。



最新展示会情報はこちらからです 最新展示会情報2020年まとめ

 

宝安区

aircraft, approach, landing
Airport

もともと深圳市全域が宝安縣だったこともあり、深圳市の東のほうの旧道などの石碑に宝安縣と書いてあるのもみつけることができます。当然宝安縣は、1979年に深圳市と改名されます・最近では宝安区から龍華新区と光明新区が分かれました


以上のことからもわかるように宝安は人口が多いことが印象にあります。特に日曜日、国道沿いの各町の中心



(沙井、松崗、福永、西郷、宝安、新安など)にはたくさんの男女がうろうろしていました。また、宝安区には、深圳空港があります。空港の正式名称も深圳宝安国際機場といいます。この空港は中国で6番目に飛行機の発着数が多いそうです。以前より使用していたターミナル1と2は現在使用できなくなっており、今ではターミナル3のみを使用しています



traffic jam, traffic, highway
Highway

深圳市中心部から廣州市に車で行くには以前は、高速が一本しかなく、廣深高速のみでした。毎日この高速は非常に混雑し、深圳市内を出て空港の出口を過ぎると渋滞に巻き込まれていました。東莞市の虎門から廣州市南沙に行く分岐のあたりでの渋滞がひどかったのを覚えています。いまでは廣州に行くのも何本かの高速道路もできています


弊社ができるお手伝い

 

弊社、エクスクイジット・インターナショナル・ホールディングは、香港で設立された国際ビジネスコンサルタントです。日本の中小企業さま、及び、個人の方々の国際業務のあらゆる場面でお手伝いをいたします。

 

日本からも深圳空港への直行便がでています。一度香港まで来て、それから深圳に来るよりは、直行便のほうが早く到着します。深圳空港からの全旅程の企画・立案も承ります。工場見学・視察なども手配いたします。詳しくは弊社ウエブサイトよりお問合せください https://exq-int.com/


hammock, girl, hong kong

通訳について

通訳について

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 22

hammock, girl, hong kong
hong kong



今回は通訳についてお話します

これまでは香港での展示会に参加することにういてお話してきました。展示会参加方法 – 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 7

 

最新展示会情報はこちらから 最新展示会情報2020年まとめ

 

あなたが行く出張や訪問する展示会に通訳は必要なのでしょうか?

 



出張や展示見学に通訳は必要か?

 

この回答の前にお話ししたいことがあります。通訳というのはなにをする人でしょ

martin luther, bible, faith
Translator

うか?国際会議などを思い浮かべていただければよいと思うのですが、通訳の仕事は、ある方が話した話をすぐに他の言語に置き換えて話をすることです。通訳は知識が必要です。言語の知識だけではなく、通訳する情報についての知識も必要です。このように商品知識がないと通訳はできないものです。

日本国内であったとしても医学の専門知識がないと、医学の学会にいって他の専門家と専門的な話ができないのと同じだと思います。




国際会議での通訳はプロの通訳ですが、出張や展示会で依頼する通訳は、ほとんどの場合使い物にはならないくらいの商品知識しか持ち合わせていません。更に、その通訳がまだ日本語勉強途中にある場合、こちらが話す日本語さえも理解できず。それが会話のなかで度々起こると、日本語ができないまま終始自分で想像しながら「通訳’」業務を行なってしまいます。こういう通訳を使っていてもいいのでしょうか?考えものです

 

以前ある日本から香港の展示会をみにきた方が、予め香港在住の日本人に通訳を依頼しました。その依頼というのは友人に頼まれて仕方なくという状況ではなく、通訳を業務として有償でサービスとして提供するということだったそうです。約束当日やってきた方は中年の男性だったそうです。朝から一緒に展示会場をまわったそうですが、昼休憩のときその男性がやっぱり私には通訳ができませんと言われたそうです。かなり正直な方だったと思います

business, professional, teamwork
meeting

訪問する工場に日本語や英語を理解する担当者がいれば、この担当者は商品についての知識があるのでほとんど交渉に問題がないと思います。

 

商品知識や国際業務の知識のない通訳は全く必要がありません。商品を手にしている状況で展示会の出展者と話しをする場合、質問することは単純です。英語ができないとか、中国語ができないとか全く関係ありません。質問する内容は決まっています。それでも複雑な問題を話をしなければならない場合は、商品知識や国際業務の知識をもったコンサルタントを利用してみましょう

 

弊社ができるお手伝い

 

弊社、エクスクイジット・インターナショナル・ホールディングは、香港で設立した国際業務コンサルタントです。日本の中小企業、及び、個人の方の国際業務のあらゆる場面においてお手伝いをいたします。出張や展示会での通訳もお任せください。商品知識、及び、国際業務の知識を持ったコンサルタントがサービスを提供いたします。詳しくは、弊社ウエブサイトをご覧いただくか、直接メールでお問合せください



https://exq-int.com/

hong kong, city, night

深圳 を見に行きましょう

深圳を見に行きましょう

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 20


hong kong, city, night
Hong Kong


前回は香港から深圳に行く行き方をお話しました 香港から深圳への行き方

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 19

 

最新の展示会情報はこちらから 最新展示会情報2020年まとめ

 

今回は’香港から深圳の工場に行くときの注意点についてお話します

 

持参すべきもの

 

必ず持っていかなければならないものは、パスポート、人民元、ボールペン、携帯電話ですね。あとはお好みでお願いします。携帯電話についてお話します。私の携帯電話は iPhoneを使用してい

smartphone, cellphone, apple i phone
iPhone

ますが、香港で購入しているためにダブルSIMとなっており、二枚のSIMカードを入れることができます。これは非常に便利です。また、香港のiPhoneは写真撮影時にシャッター音を消すこともできます

 

SIMカードを二枚同時に使用できるメリットは、一枚は自分が普段使用している携帯電話会社のSIMにして、もう一枚はデータのみ使用できるSIMカードにします。例えば、AirSIMという弊社が代理店をしているプリペイドカード https://exq-int.com/shop/

このカードの使いからは予め購入しAPPをダウンロードを済ませ、これから訪問する



AirSIM

国と滞在する期間を入力して先払いしておりきます。クレジットカード払い可(プレペイド料金はUS$10既にカードに入っています)。これで香港から中国に入れば自動的につながるシステムです。このAirSIMなら中国でも日本にいるのと同じくGoogle, Facebook, Instagram, Twitterなどが使用できます

 

APPでの支払い

 

中国は現金で支払うというのが現地で済んでいる人はほとんどなくなっています。実は展示会でサンプルを購入する際も現金を受け取るところは皆無となってきました。ただ、問題なのは支払いAPP(支付宝や微信)をダウンロードしたとしても中国に住んでいない外国人は使用できないのです。使用できるようになる方法もあるのですが、その時々で可能なことが不可能になったりして外国人には使用不可能といっても過言ではありません

 

また、Apple Payなどに対応しているお店も非常に少なく、国際クレジットカード(外国で発行されたクレジットカード)は端末が異なるので一般のお店では使用できません。外国人のよく宿泊するホテル、レストラン、百貨店などは可能の場合が多いです

 

ということでやはり外国人は現金です。できれば中国に入国する前に香港で人民元を買って行きましょう。日本は人民元が高く、また、中国では両替のために時間がかかってしまいます。或いは、中国で銀行のATMでクレジットカードでキャッシングするというのもひとつの手段です。為替レートや銀行手数料については予めお調べください


注意点

 

20年くらい前までは、世界で2番目に犯罪が多い都市であった深圳も最近では非常に安全になりました。一般論ですが、夜遅く歩いていても恐怖心を抱かなくなりました。但し、いくら中国四大都市(北京、上海、廣州、深圳)のひとつであったも中国の他の都市と一緒で恐らく英語が通じることは全く期待しないほうがいいと思います。できれば携帯電話には通訳ソフトなどを予めダウンロードしていくことをお勧めします。



 

hong kong, skyline, night

不良について

不良について

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 17

 

hong kong, skyline, night
Hong Kong




不良は減らすことはできますが、必ずついて回ることです。不良を出すことは輸入者は直接はできませんが、不良品を輸入しないという努力はできるものです。今回は不良についてお話します

これまでは香港の展示会についてお話しました。過去のブログは 香港国際展示会情報 2020年7,8月開催分 – 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 3

 

最新の展示会情報はこちらから 最新展示会情報2020年まとめ

 

 

不良品を輸入してしまったらどうするか?

 

もしなにもチェックせずに不良品が届いてしまったらどうしましょう。もし日本国内であれば、不良品が届いてしまったら、業者に電話をして交換なのど手続きをしてもらえると思います。また、交換に必要な運送代なども業者が負担するのが一般的だと思います。海外から輸入した商品が不良の場合ですが、日本のような不良対応はしてもらえません。取引条件を思い出してください 商品引渡し価格について 2 – 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 14


accountant, accounting, adviser
Deal

FOB, C&F, CIFであっても通常不良品は交換はしてもらうことはできますが、送料は負担してくれません。また、急ぎのため、不良品を輸入業者が送料を負担して、輸出業者に送り返すときは、まず、輸出業者に先にそういう対応ができるのかどうか確認してから行なってください。一旦輸出した商品を再輸入する場合、輸入税がかかることがあります。

不良の対応

 

先ず、前にもお話しましたが、業者と仲良くなることです。毎年何回かは面談をし

shield, note, street sign
Defect

たほうがよいと思います。こいうことをしていれば不良の対応は簡単です。もし不良品が届いてしまったら、不良の報告を輸出業者にして、不良品は次回業者と会うときに持参する。また、不良の交換品は、次回の注文品と一緒に送ってもらう。このような対応が一番コストがかからない方法です

不良品を出荷しない

 

不良品を受取らないようにするには、不良を出荷しないようにすることです。一番のお勧めは、特に最初の注文品の出荷前には業者のところに行き、検品をすべきだと思います。検品リストを事前に作成し、現地に行き、業者と一緒に検品すべきだと思います。これをしていれば次回からの検品時業者にも検品のやりかたを覚えてもらえます


弊社がお手伝いできること

 

弊社エクスクイジット・インターナショナル・ホールディングは、香港で設立した国際ビジネスコンサルタントです。日本の中小企業さま、及び、個人のクライアントさまの国際業務のあらゆる場面でサポートいたします。特にこれから国際業務を始める企業さま、或いは、国際業務をビジネスとして始めて以降とお考えの個人さまのお手伝いいたしております。詳しくは、exq-int.com/ 或いは、メールにてお問合せください


hong kong, skyline, night

商品引渡し価格について 2

商品引渡し価格について 2

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 14


america, architecture, buildings
trading

 

前回は商品引渡し価格の工場出しと倉庫出し価格についてお話しました

商品引渡し価格について

 

最新の展示会情報はこちらから 最新展示会情報2020年まとめ

 

今回は更に違う地点での商品価格についてお話しましょう。通常よくある商品取引状況は、次のようなものがあります。F.O.B., C&F, CIFです。以下にそれぞれの語句の説明をします

 

FOB

 




F.O.B. 普通は FOBと書きます。意味は Free on Board 本船甲板渡し条件です。詳

hamburg, port of hamburg, container ship
container

しく説明すると工場や輸出者側で輸出通関を完了した後、船または飛行機に乗せるところで輸出者側に商品を渡すという条件です。輸出者が提示している価格は、商品を船または飛行機を乗せるところまでの費用が含まれているということで、不良についてもその時点までは輸出者側に責任があるということです。通常FOBの後には、船または飛行機に乗せる地名を記入します。例えば、FOB Shenzhen, Chinaなどとします

C&F

 

C&F, 英語は Cost and Freightで、輸出者が船或いは飛行機を手配し、輸入者の仕向け港までの運賃

container, port, load
import

が含まれた商品価格のことです。C&Fの後には、仕向け地名(輸入者側の港の地名)を入れます。例えば、C&F Tokyo, Japan.

CIF

 

CIF, 英語では、Cost, Insurance and Freightで、輸出者側が船或いは飛行機を手配し、輸入者の仕向け港までの運賃と海上保険代が含まれた商品価格です。CIFの後には、仕向け地名(輸入者側の港の地名)を入れます。例えば、CIF Tokyo, Japan



以上の3種類の方法、どれが得か?

 

どの方法が得かどうかというのは、最終消費者が最も商品を安く購入できる方法はなにかということになると思います。海上運賃、航空運賃、及び、海上保険代などは、輸出者側が日頃よく利用している船会社、運送業者、保険代理店からよいレートをもらっているかどうか、輸入者側についても同様の可能性を考慮して決定します。輸出者側に運賃や保険代金などの見積もりを出してもらい、その根拠となる商品の総体積や総重量などの情報をもらうことができれば輸入者側でも日本で(或いは、海外でも)同じように見積もりを入手することができます。




輸出や輸入毎にこれらの見積もり検討をする必要がなく、同一業者と末永くお付き合いすることによりかなりよいレートがもらえるものです
【imoosoo.jp】掃除機| 通販・送料無料・2年保証

弊社ができるお手伝い

 

弊社エクスクイジット・インターナショナル・ホールディングは、香港をベースとした国際ビジネスコンサルタントです。これまで多数の中小企業さま、及び、個人のクライアントさまの国際ビジネスに関するコンサルタント業務を提供して参りました。商品や工場の発掘、新商品開発、海外人気商品・サービスの日本での独占販売権などの交渉、展示会、出張のお手伝い等、ありとあらゆる国際ビジネスについてのお手伝いをご提供できます。

https://exq-int.com/

 

今年は7月より香港では展示会が始まる見込みです。現在、全世界的に新型コロナウイルスの影響で、海外出張はできない状況です。ということは、まだまだみなさん横並びの状況です。いち早く香港の展示会を見て回られ、また、ついでに中国に行き、工場を見学されてはいかがでしょうか?サービスの詳細についてお気軽にお問合わせください