exq-int

弊社ができるお手伝い

弊社、エクスクイジット・インターナショナル・ホールディングは、香港で設立された国際ビジネスコンサルタントです。日本の中小企業のみなさま、及び、個人の方々の国際業務のあらゆる場面でお手伝いいたします

弊社に関するお問合せは、弊社ウエブサイトよりお問合せください　　https://exq-int.com/

国際ビジネスコンサルタント講座開設のお知らせ

国際ビジネスコンサルタント講座 – 費用

国際ビジネスコンサルタント講座 – 費用内訳と内容


アメリカ・カリフォルニアでポッドキャストで番組配信をしておられる Tatsumiさんの番組 IchibanTalk海外で頑張る日本人トークにゲストとして出演しました。お時間があるときに下記のリンクから訪問していただきお聞きください https://youtu.be/4FZCzSMwgfQ

弊社は、オンラインショップもしています https://exq-int.com/shop/

2020年7月30日香港政府の防疫措置：飲食店分野規制の変更と政府公務員の自宅勤務延長

Hong Kong / By Exquisite International / July 30, 2020 July 30, 2020 / Leave a Comment

2020年7月30日香港政府の防疫措置：飲食店分野規制の変更と政府公務員の自宅勤務延長

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 86

本日から香港と日本の新型コロナウイルスの新規感染者状況を報告していきたいと思います。香港では、政府が発表しているサイト　https://chp-dashboard.geodata.gov.hk/covid-19/en.html

によると本日 2020年7月30日の新規感染者は 149人 (累計感染者 3,150人、回復者 1,660人、治療中 1,168人、死亡者 24人)　数字が合いません。日本は、新規感染者 940人 (累計感染者 33,362人、回復者 23,507人、死亡者 1,001人)。世界全体では、新規感染者 216,000人 (累計感染者 17,000,000人、回復者 9,960,000人、死亡者 667,000人)となりました

これまで香港や深圳についての各地区の詳細や弊社が開催する国際ビジネスコンサルタント講座の詳細をお伝えして参りました。下記にこれまでの主な過去ブログのリンクを表示しています

 香港というところ

本日発表の香港政府の防疫措置：飲食店分野規制の変更と政府公務員の自宅勤務延長

1. 飲食業に係る規制の緩和

(1) 7月29日-8月4日の間終日禁止となっていたレストラン等での店内飲食につき、実際に施行したところ勤労者に不便や困難が生じると判明したため、7月31日(金)より日中 (午前5時から午後5時59分）の店内飲食再開を可能とする
(2) ただし、1卓の利用人数は2名まで、収容人数は通常座席数の50%までとし、最小1.5mの距離規制や隔壁の使用、酒類提供場所の閉鎖等の諸規制も継続する。本措置の期限は8月4日まで

2. 香港政府公務員の自宅勤務の延長
緊急または必要な公共サービスの提供に対応する部門を除き、公務員の自宅勤務期間を8月9日まで延長する

弊社ができるお手伝い

弊社に関するお問合せは、弊社ウエブサイトよりお問合せください　　https://exq-int.com/

国際ビジネスコンサルタント講座開設のお知らせ

（香港法令第599D – G章）
https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap599D（第599D章《予防及控制疾病(披露資料)規例》）
https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap599E（第599E章《外国地区到港人士強制検疫規例》）
https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap599F（第599F章《予防及控制疾病(規定及指示)(業務及処所)規例》）
https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap599G（第599G章《予防及控制疾病(禁止羣組聚集)規例》）

弊社は、オンラインショップもしています https://exq-int.com/shop/

7月22日発表香港政府の防疫措置の延長・強化

Hong Kong / By Exquisite International / July 22, 2020 July 22, 2020 / Leave a Comment

7月22日発表香港政府の防疫措置の延長・強化

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 78

本日 7月22日は、香港で新たに 113人の域内感染と感染経路不明のケースが発生し、域内での感染爆発のおそれもある状況を踏まえ、以下のとおり防疫措置を延長・強化する旨発表した

1) 7月13日に発表されたマスク着用義務付けの追加措置として、7月23日から8月5日まで、着用場所に屋内公共施設及び公共交通機関構内の乗り換え区域を追加。規則が制定され、違反者には罰金（HK$2,000から最高 HK$5,000まで）が課せられる可能性がある

2) ハイリスク地域に米国、カザフスタンを追加。両国及びバングラデシュ、インド、インドネシア、ネパール、パキスタン、フィリピン、南アフリカからの入境者は、7月29日から当面の間、飛行機搭乗にあたり、過去72時間以内のＰＣＲ検査陰性結果証明と香港での14日以上のホテルの予約確認の提出が必要とされる

3) 中国、マカオ、台湾からの入境者に対する検疫に関する規則（香港法令第500C章）の有効期間を9月7日まで延長

（香港法令第599C章）
https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap599C 第599C章若干到港人士強制検疫規例

4) 以下の関連法令の有効期限を12月31日まで延長

5) ロックダウンなどの強力な措置については、市民生活の様々な状況を考慮するとともに、海外の事例も参考にして検討

上記の解釈ですが、中国本土、マカオ、台湾からの来港者の14日間の強制隔離は 9月7日まで延長になり、その他の地域からの来港者の14日間の強制隔離は 12月31日まで延長になったようです。また、マスクをしていない場合の罰金も定められました

まだボーダーが開きません

これまで香港や深圳についての各地区の詳細や弊社が開催する国際ビジネスコンサル

タント講座の詳細をお伝えして参りました。下記にこれまでの主な過去ブログのリンクを表示しています

香港というところ

弊社ができるお手伝い

弊社、エクスクイジット・インターナショナル・ホールディングは、香港で設立された国際ビジネスコンサルタントです。日本の中小企業のみなさま、及び、個人の方々の国際業務のあらゆる場面でお手伝いいたします。

弊社に関するお問合せは、弊社ウエブサイトよりお問合せください　　https://exq-int.com/

国際ビジネスコンサルタント講座開設のお知らせ

国際ビジネスコンサルタント講座 – 費用内訳と内容


アメリカ・カリフォルニアでポッドキャストで番組配信をしておられる Tatsumiさんの番組 IchibanTalk海外で頑張る日本人トークにゲストとして出演しました。お時間があるときに下記のリンクから訪問していただきお聞きください https://youtu.be/4FZCzSMwgfQ

弊社は、オンラインショップもしています https://exq-int.com/shop/

hong kong lantau island, hong kong, island

展示会通訳について

Exquisite International / By Exquisite International / July 21, 2020 July 21, 2020 / Leave a Comment

展示会通訳について

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 77

今回は、展示会通訳という業務です。日本でも数々の国際展示会は開かれていますが、日本の展示会では、その対象が「国際」といえども日本人や日本の会社をターゲットとしているため、外国語を話す人員を展示会のために前もって用意するということも考えられますが、むしろ日本の企業が海外の展示会に出展するようなときに日本から通訳を伴なうこともあります。但し、断然多いのは（本当は極力さけたいですが）展示会が開かれる現地で通訳を手当することです

これまで香港や深圳についての各地区の詳細や弊社が開催する国際ビジネスコンサルタント講座の詳細をお伝えして参りました。下記にこれまでの主な過去ブログのリンクを表示しています

 香港というところ

海外開催の展示会での通訳

通訳というのは簡単なものではありません。もし簡単にできるのであれば、とっくにAIや

電子手帳が通訳の代わりをしています。通訳にもたくさんの種類があると考えています。商談時の商品販売側の通訳であれば、是非商品を買ってもらう勢いで通訳業務をしなければなりません。通訳するのは、ひょっとしたら日本での営業経験しかない営業マンかもしれません。通訳を行なう人は、通訳する人の意思を日本人の人が理解できるようにしてあげるのも私は商売上の通訳であると考えています。むしろ営業部員の通訳ではなく、担当するクライアントの会社の国際部スタッフであるほうがいいのではないかと思っていて、弊社では、国際ビジネスコンサルタント講座で取り組んでいただきたい業務の一つです

弊社ができるお手伝い

弊社に関するお問合せは、弊社ウエブサイトよりお問合せください https://exq-int.com/

国際ビジネスコンサルタント講座開設のお知らせ

国際ビジネスコンサルタント講座 – 費用内訳と内容

アメリカ・カリフォルニアでポッドキャストで番組配信をしておられる Tatsumiさんの番組 IchibanTalk海外で頑張る日本人トークにゲストとして出演し、1時間お話しました。お時間があるときに下記のリンクから訪問していただきお聞きください

https://youtu.be/4FZCzSMwgfQ

弊社は、オンラインショップもしています

https://exq-int.com/shop/

the skyscraper, city, silhouette against the sky

香港政府の防疫措置再強化 (2)

Hong Kong / By Exquisite International / July 20, 2020 July 20, 2020 / Leave a Comment

香港政府の防疫措置再強化 (2)

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 76

香港政府は昨日, 2020年7月19日に新規感染者数が初めて108名となり、感染状況がコントロールされていない状況を踏まえ、以下のとおり防疫措置を延長・強化することを発表しました。尚、本日 2020年7月20日の新規感染者数は、73名増加した

1　緊急または必要な業務以外を除き、香港政府公務員は7月20日（月）から7月26日まで自宅勤務とし、緊急性または必要性のない公共サービスは一時停止する（今回は、郵便局も影響するそう）

2　マスク着用についての範囲を拡大し、公共交通機関利用時に加えて屋内公共施設において義務化することを検討（罰則もあるそう）

3　7月21日までの予定となっていた以下の措置につき、期限を7月28日まで1週間延長
(1) レストラン・飲食店
1卓利用人数を4名まで
午後6時から翌朝5時までは店内飲食を禁止（持ち帰りは可）
(2) ジム、カラオケなど12施設の営業停止

4　ハイリスク地域（現在の対象地域はバングラデシュ、インド、インドネシア、ネパール、パキスタン、フィリピン、南アフリカ）からの入境者は、検査結果が陰性であっても自宅には帰らず、予め決められたホテルに滞在して検疫を行うことを義務付ける

5　さらに状況が悪化し、政府として更なる有効施策を出すことが難しい場合には、例えば、ロックダウンも含め、更なる措置をとることも検討する

これまで香港や深圳についての各地区の詳細や弊社が開催する国際ビジネスコンサルタント講座の詳細をお伝えして参りました。下記にこれまでの主な過去ブログのリンクを表示しています

香港というところ

弊社ができるお手伝い

弊社に関するお問合せは、弊社ウエブサイトよりお問合せください https://exq-int.com/

国際ビジネスコンサルタント講座開設のお知らせ

https://youtu.be/4FZCzSMwgfQ

国際ビジネスコンサルタント講座 – 費用内訳と内容


アメリカ・カリフォルニアでポッドキャストで番組配信をしておられる Tatsumiさんの番組 IchibanTalk海外で頑張る日本人トークにゲストとして出演し、1時間お話しました。お時間があるときに下記のリンクから訪問していただきお聞きください

ユーチューブで香港の最新の様子を毎日動画配信しております。是非下記のリンクから弊社のチャンネルに訪問していただき、チャンネル登録して毎日お楽しみください

https://studio.youtube.com/channel/UCFL-mn6LwQzutgN39fb93NQ

弊社はオンラインショップも行なっております

https://exq-int.com/shop/

商談通訳、及び、アテンド通訳

Exhibitions / By Exquisite International / July 17, 2020 July 17, 2020 / Leave a Comment

商談通訳、及び、アテンド通訳

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 73

今回は商談通訳・アテンド通訳という業務です。なにをするのかは文字通りなのです。国際会議などをご覧いただいてもお分かりのように通訳はどちらかに付きます。要するに売り手側に着くのか、買い手側に着くのかです。真ん中でどちらにも公平というのは通訳の性質上ありえないのではないかと思います

building, skyscraper, architecture — Hong Kong

例えば、日本の売り手側の通訳であれば、クライアントと一緒に海外出張する場合もあります。或いは、クライアントの海外での展示会出展のお手伝いをすることもあります。一般的に海外での展示会での通訳は現地の通訳を使用することが多いのですが、現地で臨時採用する通訳のレベルもわからず、また、通訳がさまざまな用語を理解する時間がないといったケースがあるので、クライアントが常時依頼している通訳者を帯同するのが理想と言えると思います

これまで香港や深圳についての各地区の詳細や弊社が開催する国際ビジネスコンサルタント講座の詳細をお伝えして参りました。下記にこれまでの主な過去ブログのリンクを表示しています

 香港というところ

商談通訳・アテンド通訳

クライアントは商品やサービスの売り手の場合も、買い手の場合もあります。さまざまな商品やサービスの知識がだんだんついていきますが、商品やサービスについての勉強は必要です。またクライアントと

一緒に海外に行く場合は、商談やアテンドの通訳以外にもクライアントとの同行中はいろんな便宜を図かる必要があります。一般の国際出張についての理解も必要です

出張中の全ての事項に対処できる能力もつけるべきだと思います。出張時は常にクライアントをアシストするように心がけたいと思います

弊社ができるお手伝い

弊社、エクスクイジット・インターナショナル・ホールディングは、香港で設立された国際ビジネスコンサルタントです。日本の中小企業のみなさま、及び、個人の方々の国際業務のあらゆる場面でお手伝いいたします

弊社に関するお問合せは、弊社ウエブサイトよりお問合せください https://exq-int.com/

国際ビジネスコンサルタント講座開設のお知らせ