展示会通訳について
– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 77

今回は、展示会通訳という業務です。日本でも数々の国際展示会は開かれていますが、日本の展示会では、その対象が「国際」といえども日本人や日本の会社をターゲットとしているため、外国語を話す人員を展示会のために前もって用意するということも考えられますが、むしろ日本の企業が海外の展示会に出展するようなときに日本から通訳を伴なうこともあります。但し、断然多いのは(本当は極力さけたいですが)展示会が開かれる現地で通訳を手当することです
これまで香港や深圳についての各地区の詳細や弊社が開催する国際ビジネスコンサルタント講座の詳細をお伝えして参りました。下記にこれまでの主な過去ブログのリンクを表示しています
香港というところ
海外開催の展示会での通訳
通訳というのは簡単なものではありません。もし簡単にできるのであれば、とっくにAIや

電子手帳が通訳の代わりをしています。通訳にもたくさんの種類があると考えています。商談時の商品販売側の通訳であれば、是非商品を買ってもらう勢いで通訳業務をしなければなりません。通訳するのは、ひょっとしたら日本での営業経験しかない営業マンかもしれません。通訳を行なう人は、通訳する人の意思を日本人の人が理解できるようにしてあげるのも私は商売上の通訳であると考えています。むしろ営業部員の通訳ではなく、担当するクライアントの会社の国際部スタッフであるほうがいいのではないかと思っていて、弊社では、国際ビジネスコンサルタント講座で取り組んでいただきたい業務の一つです
弊社ができるお手伝い

弊社、エクスクイジット・インターナショナル・ホールディングは、香港で設立された国際ビジネスコンサルタントです。日本の中小企業のみなさま、及び、個人の方々の国際業務のあらゆる場面でお手伝いいたします。
弊社に関するお問合せは、弊社ウエブサイトよりお問合せください https://exq-int.com/
国際ビジネスコンサルタント講座開設のお知らせ
国際ビジネスコンサルタント講座 – 費用内訳と内容
アメリカ・カリフォルニアでポッドキャストで番組配信をしておられる Tatsumiさんの番組 IchibanTalk海外で頑張る日本人トークにゲストとして出演し、1時間お話しました。お時間があるときに下記のリンクから訪問していただきお聞きください
https://youtu.be/4FZCzSMwgfQ
弊社は、オンラインショップもしています