Google翻訳とGoogle検索について
杏仁豆腐というのがどういうものかわからないときにはどのように調べますか？Google検索です。「杏仁豆腐とは」と入力すれば杏仁豆腐とはなにかわかります。さてGoogle翻訳ですが、「杏仁豆腐」と入力し中文から日本語に翻訳します、すると「杏仁豆腐」と日本語ででてきます。そうです同じ漢字なので翻訳しても同じ漢字です。今度は日本語で「杏仁豆腐」と入力して、英語に翻訳してみてください Annin Tofuとでます。ある女性ユーチューバーのビデオで「杏仁豆腐って英語では Annin Tofu」って言うんですよってやっていました。違います、中文で「杏仁豆腐」と入力して、英語に翻訳するのが正しいやりかたです。すると Almond Tofuと出てきます。さて、彼女の間違いは何だったのでしょうか？「杏仁豆腐」は日本語ではなかったので、中国語から英語に翻訳をしなければならなかっただけです
[コロナ禍の香港生活]
– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 295
2021年3月12日世界の新型コロナウイルス感染状況
香港と日本の新型コロナウイルスの新規感染者状況を報告していきたいと思います。香港では、政府が発表しているサイト https://chp-dashboard.geodata.gov.hk/covid-19/en.html
によると本日 2021年 3月12日の香港の新規感染者は 60人 (累計感染者 11,211人、回復者 10,710人、治療中 206人、死亡者 203人) 。日本は、新規感染者1,270人 (累計感染者 446,317人、回復者 424,278人、死亡者 8,535人)。世界全体では、累計感染者 119,000,000人、回復者 67,200,000人、死亡者 2,630,000人となりました
これまで香港や深圳についての各地区の詳細や弊社が開催する国際ビジネスコンサルタント講座の詳細をお伝えして参りました。下記にこれまでの主な過去ブログのリンクを表示しています
本日の毎日散歩トークは、[西九龍 West Kowloon] 圓方から昔の香港の面影が残る文滙街で昼食 https://youtu.be/rftETmH_VrY
弊社ができるお手伝い
弊社、エクスクイジット・インターナショナル・ホールディングは、香港で設立された国際ビジネスコンサルタントです。日本の中小企業のみなさま、及び、個人の方々の国際業務のあらゆる場面でお手伝いいたします
弊社に関するお問合せは、弊社ウエブサイトよりお問合せください https://exq-int.com
国際ビジネスコンサルタント講座 – 費用内訳と内容
アメリカ・カリフォルニアでポッドキャストで番組配信をしておられる Tatsumiさんの番組 IchibanTalk海外で頑張る日本人トークにゲストとして出演しました。お時間があるときに下記のリンクから訪問していただきお聞きください https://youtu.be/4FZCzSMwgfQ
弊社は、オンラインショップもしています https://exq-int.com/shop/
