おかしな日本語

おかしな日本語

 

最近日本の方々とやっと対面でお仕事するようになり、日本人間での日本語のやりとりも聞こえてくるようになりました。非常に気になっているのが、「～さん」です。人の名前の語尾につければ丁寧に聞こえます。ただ、日本人は「～さん」を企業名にもつけています。必要なのでしょうか？丁寧なのでしょうか？

[コロナ禍の香港生活]

– 国際ビジネスコンサルタントの助言 Vol 680

 

私は無機質のものの名前に「～さん」をつけるのはおかしいと思っています。京都では、いろんな身近のものに「～さん」をつけます。「おまめさん」などです。しかし法人に「～さん」をつけるのは丁寧なのでしょうか？それは誰に対して丁寧なのでしょうか？

 

「A株式会社さん」ではなくて「A株式会社の前田さん」でないと、誰かが企業の代表をしていると思うのです。決して企業が人格を持って行動しているわけではないので、「～さん」はおかしいと思います。また、YouTubeなのでレポーターが、「～ラーメンさん」などと言っていますが、擬人化しておかしくないですか？日常に全部の企業名や屋号に「～さん」をつけて暮らしているとは思えません。なにか丁寧をはき違えている気がしてしかたがありません

 

アメリカ・カリフォルニアでポッドキャストで番組配信をしておられる Tatsumiさんの番組 IchibanTalk海外で頑張る日本人トークにゲストとして出演しました。お時間があるときに下記のリンクから訪問していただきお聞きください https://youtu.be/4FZCzSMwgfQ

 

YouTubeでもBUYMA買付に関する情報をお伝えしていきますので、チャンネル登録お願い申し上げます

 

 

本日のYouTubeは　Group of People https://youtube.com/shorts/mcrOUgTyLZo

 

本日のおしらせ

 

本日のドロップボックスの更新です

特に Louis Vuittonは YK Drop 2に関する情報です。2023年3月31日からの販売ですが、私の方で事前予約を

承ります

https://www.dropbox.com/sh/pa87udqfc816sgl/AADFBmIJs4MrwaR_w9bte1P5a?dl=0

 

Dior

http://m.news.christiandior.com/nl/jsp/m.jsp?c=%40ziZmerYTBWCLJWKISfSdtudJ3Ew0Rq05eVnmXRjhP18%3D&utm_term=MirrorPage&utm_source=dior&utm_medium=email&utm_campaign=nl_wj_la_d_my_dior_07_03_en_hk&he_param=2f4f5ffda4435d5af77d95baccc98648e87fb30f837366d331d30a4168fb62d3

 

http://m.news.christiandior.com/nl/jsp/m.jsp?c=%40cLiKDLrS654vNnCTxSc0o4cXOgAIeEKomiQuT6EcA%2Fc%3D&utm_term=MirrorPage&utm_source=dior&utm_medium=email&utm_campaign=nl_men_cd_diamond_pre_launch_07_03_en_hk&he_param=2f4f5ffda4435d5af77d95baccc98648e87fb30f837366d331d30a4168fb62d3

 

Louis Vuitton

https://view.client.louisvuitton.com/?qs=753d8c21740ebd19935956507492e40893f5377342a1d1b29766ab38c4c3422d09d0cbe0b1de5eedbcf6269c56baa4924285ea241d8e48ed24254de9a5929cfc8aa449c0e57540b4398ef70dd862bc9c

 

Fendi

https://view.news.fendi.com/?qs=f2fc58a2c38a732d6854a888558fe33925bf0f0ec49e99243ddde208ce7411c2e7b11633868fc7a6e328ed37e76a346920260056984b50f806533fdb84c8ec3072b76a2461b419b1c591029b6ae72f44c4b3cc0a7e5c7f5e

 

Berluti

https://view.email.berluti.com/?qs=271bbbd0da6dd712da8fa0f71c42c404e1b71b21486f961e907f259c9e9b1eee4e3e801dd56e25d34721284fcefbbe5e56adf8b48d95bb24b15c6ceb4f3eb0143b0a9c726bbf1b05&utm_safeid=0033X00003pq2CDQAY&utm_source=newsletter&utm_campaign=NL_APAC_SPRING23_NEW+CLASSICS_%233_PARTNERS_CONVERSION_BRAND+IMAGE+_07.03.2023_&utm_support=e-mail&utm_medium=email

 

Chanel

http://view.e-news.chanel.com/?qs=5e2546796beb5209d785d348dcb1b99cbb8dccc346fa3240bbd0fe6546a3e766931654fc6010344998d09c095c3b128f136e633e0d54f32d75de805fb6955d8b3f7a5ef7ab689fbed9a45d667fd978e4

 

Chloe

https://view.client.chloe.com/?qs=70e51974938610c879aaee8285449f7dbe3892396e6709699140d49d9da0be9a7f937c9e5f462da87587ce5e54a4ba999f08572b1513dd3823729c98639e497ba220b24216e40439979f60675bf5cea9

 

https://view.client.chloe.com/?qs=15b50b109c9b6033f9ead0c6be2cf71174b1f5a573934792aa4aa9f4518f170321499932317899bf526fde760ed0c4930259b181e5b858a808e9adcc211d8f0a606b93c445bc63b961ef654d6e3d6618

 

GUCCI

https://view.email.gucci.com/?qs=afd5a92229b42ad872a7de5f026ef076c279173ecfc24f79c84ff2dae7ca9ed4e68cd6b029775ec1bb5d30175fd6984fad407c363549191ca4bd54a446ffe572ea3f4ce68ee1aff7469c9e0d19fae52c

 

Boucheron

https://view.email.gucci.com/?qs=afd5a92229b42ad872a7de5f026ef076c279173ecfc24f79c84ff2dae7ca9ed4e68cd6b029775ec1bb5d30175fd6984fad407c363549191ca4bd54a446ffe572ea3f4ce68ee1aff7469c9e0d19fae52c